Philippians 4:13-What Is Everything or All Things?

This is a Repost from 2008 (if you’d like to see the comments), except a comic from Adam4d has been added here that a friend tipped me off to, and an addendum. Also, this post was written when the TNIV was the update of the NIV which they released in 2005, before they changed it back to NIV in 2011. (If that’s confusing, there’s basically an original NIV from 1978 and it has been updated, with the TNIV rendering the same as the [more] updated NIV.)

Comic - Philippians 4:13

Click on the comic to go to his site.

Philippians 4:13 NASB
I can do all things through Him who strengthens me.

Philippians 4:13 NIV [’78]
I can do everything through him who gives me strength.

Philippians 4:13 TNIV/NIV [2011]
I can do all this through him who gives me strength.

I really like the TNIV rendering. Can you imagine if the TNIV was the standard rendering throughout the years how this wouldn’t be constantly taken out of context (shown below) and/or misinterpreted? Even if it is a little bit interpretive.

Philippians 4:11-13 TNIV
I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances. 12 I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. 13 I can do all this through him who gives me strength.

I’m not only learning the importance of context [and still am] but also that the word all or everything isn’t always “an amount or quantity from which nothing is left out or held back” even in English:

Everything
1.
a. All things or all of a group of things.
b. All relevant matters: told each other everything.
2. The most important fact or consideration: In business, timing is everything.
American Heritage Dictionary

Addendum:
This has implications for a lot of Bible interpretation.

Two books based on Philippians 4:11 are The Rare Jewel of Christian Contentment and The Art of Contentment, both written by Puritans. I’ve read both and they’re excellent. The latter is shorter, but I prefer the former.

0 Responses to “Philippians 4:13-What Is Everything or All Things?”


Comments are currently closed.



%d bloggers like this: